Ôde à Didier

Ce message est en l'honneur de notre cher hôte et ami Didier. Pourquoi ?
Il m'a avoué hier être totalement emballé par l'idée de ce blog de l'Hacienda el Huerto et m'a dit "je l'ai mis dans mes favoris, et si je ne le regarde pas tous les jours, au moins tous les deux jours !". Merci Didier, ça nous a beaucoup touché ! Mais aussi beaucoup attristé... en effet si nous ne mettons des infos nouvelles qu'une fois par semaine environ, combien de fois as-tu ouvert le blog déçu de découvrir la même page que la veille...!
Alors pardon cher ami, nous allons essayer d'animer plus souvent le blog !

Avis aux hôtes ou futurs hôtes, nous attendons également vos commentaires et autres messages ! Que ceux qui n'arrivent toujours pas à devenir "auteur" du blog nous écrivent (ils sont nombreux) à info@hacienda-el-huerto.com ! nous leur expliquerons comment faire !

Fotos oficiales

Ya tenemos las fotos oficiales de la Hacienda para su promocion con la "Asociacion de Haciendas y Cortijos de Andalucia". Son hechas por Fernando Sanchez-Covisa Garay un gran fotografo andaluz.

Le agradecemos mucho : es un trabajo extraordinario que suggera de gran manera la autenticidad de nuestra Hacienda.

Ca y est nous avons les photos oficielles de l'Hacienda pour sa promotion avec l'Association "Haciendas y Cortijos de Andalucia". Elles ont été prises par Fernando Sanchez-Covisa Garay un grand photographe andalou. Nous le remercions beaucoup : c'est un travail extraordinaire qui suggère d'une superbe façon l'authenticité de l'Hacienda.

Perico, le nouveau petit âne de l'Hacienda

L'âne Perico vient d'arriver à l'Hacienda: il a 5 ans et est doux comme un agneau.
C'est un merveilleux compagnon pour les enfants qui nous rendent visite à l'Hacienda: à dos d'âne, sur sa jolie selle traditionnelle, ils peuvent se promener sans danger dans le parc, ou bien, avec l'aide de Frédéric, l'atteler à sa petite calèche et ballader sur les petits chemins alentours.
Mais il va aussi accompagner les familles en randonnées, portant sur son dos le pic-nic, le goûter ou tout autre petit chargement !

Un grand merci à Guy, un de nos hôtes les plus fidèles, qui a aidé à son installation dans les écuries: l'âne, animal têtu s'il en est, perturbé par tant de changements refusait d'entrer dans son box !...et la force cumulée de Frédéric et Guy n'y a rien fait ! Jusqu'à ce que Guy, inspiré, tel le Petit Poucet, aidé d'un peu de nourriture, guida Perico jusqu'à l'intérieur !

Depuis il s'est parfaitement adapté à sa nouvelle vie: il passe ses journée à l'ombre des orangers et le soir venu regagne les écuries sans histoire !

3ème RETOUR et TOUJOURS LE MEME PLAISIR

Chers Magali et Frédéric,

Que dire de notre dernier passage dans votre merveilleuse hacienda pour inviter tous les amoureux de l'Andalousie à venir vous rendre visite.

Sinon qu'absolument tout y est : splendeur des paysages, fascination du "bétail", hébergement de charme, accueil des plus chaleureux, et puis tous les petits "plus" que vous savez apporter à vos hôtes.

De plus comme vous le constaterez sur la photo jointe, participation à des activités improvisées qui laisseront à votre séjour des souvenirs inoubliables.

Bref continuez avec le même esprit et le même enthousiasme et à trés bientôt ..... car Guy n'en a pas terminé avec les visites des ganaderias.

Perspectiva de la Hacienda !

Os presentamos la Hacienda en dibujo ! Magali lo ha hecho para la nueva pagina web... permite de comprender mejor su arquitectura y su tamaño real : 2000 m2 habitables, 1200 m2 de patios y terraza, y 2 hectares de parque ! Pronto en internet...

Nous vous présentons l'Hacienda en dessin ! Magali l'a dessiné pour le nouveau site web... cela permet de mieux comprendre son architecture et sa taille réelle : 2000 m2 habitables, 1200 m2 de patios et terrasses, et 2 hectares de parc ! Bientôt sur internet...

Salon del Turismo de Sevilla

Al final del mes de febrero se organizo el salon del turismo de Sevilla,

el Ferantur.

Gracias al grupo de desarollo local Serrania Suroeste

hemos sido invitados a participar.

Fue durante 4 dias en el palacio de congreso de Sevilla. Hemos hecho dado a conocer a muchos andaluces y españoles la Hacienda el Huerto.

En la segunda foto soy con el alcalde de Montellano, Francisco Salazar, que siempre nos ha apoyado mucho para que nuestro sueño se hecho realidad.

Aprovecho para felicitarle de su reeleccion domingo pasado como alcalde de Montellano !

Le petit moulin

Au mois de février nous avons entièrement aménagé le "petit moulin" (ceux qui connaissent l'Hacienda savent que c'est la salle datant du XVII siècle où se fabriquait l'huile d'olive). C'est aujourd'hui un espace où nous nous réunissons le soir pour souper avec les hôtes, boire un verre, où danser les sévillanes (une partie du sol a été traité en plancher) . Nous y organisons les "soirées flamenco" (diner spectacle) animée par un extraordinaire groupe flamenco de Montellano: tout le monde reste sous le charme de ces voix envoutantes ! Que les hôtes qui y ont participé donnent leur avis !
Les photos sont un peu ratées...
mais on perçoit malgré tout la
chaude ambience ! le soir où ont été prises les photos c'était la veille de la romeria et quelques "sévillanes" du village s'étaient joint à la fête ! (le groupe est normalement composé de deux chanteuses et d'un guitarriste).
A découvrir à l'Hacienda à votre prochaine visite !